那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 重生80:从赶山打猎开始暴富 被芥子兰博士催婚,我只得接受 女配觉醒:修仙从丫鬟做起 步步修仙路 飞车手游:怎么都是美女来泡我? 蓄谋已久,我被京圈太子强娶了 爱上傲娇女上司 穿越成童生,靠摸鱼抓虾养活全家 大佬渡劫失败,反派断情绝爱 重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章 书 页 下一章 阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:点儿话然瓦瓦的,半都不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音án,习惯而不留心。《文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然影做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)职解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《文》《尔雅》等,撰佣古四声通》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.tuoyuekeji.com)那些即将消失的四川方言词汇悦看书院更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 步辇 匹夫驾到 太易 争论王国:儿童的奇思妙想世界 LOL:超神之路 御兽:我的数码兽很淦 只是朱颜改 末日浮岛开局一口井,求生我成神 联盟:选出艾希,Rita坏掉了 宝贝晚安故事大全 涅盘重生,从掌控暗影开始 网游:敢惹他?内裤都给你偷没了 玉兰约 重回七零,手握医毒空间,独美 火葬场女工日记(2) 冠宠六宫:狂后惑君心 每个世界都有一个恋爱脑老婆 漫综:我死遁后被迫面临修罗场 他是她的温柔晨光 修真老头:我的分身有自己的想法
经典收藏 欲擒故纵1总裁,深度宠爱! 诸天养老从火红年代开始 而我只有你 老婆骗我是爱我,他怎么不骗你? 无敌从降妖除魔开始 亮剑:老李,我来卖装备了! 重生归来:万兽认主,挖回神骨 甄嬛传夏冬春:我要活到最后一集 LOL:符文之地第一深情 原神:鄙人最擅长献祭,别哭 万界投屏从龙珠开始 侯门风华 综漫:人物全攻略 非我良人,怎知情深 寻宝美利坚 光棍修仙传 穿书女炮灰,反派秒变可怜撒娇精 团宠安安被读心了 心谜情深处 入虚
最近更新 快穿:恶名昭着的她总招人觊觎 不唯一的爱,她不要! 我,爽文大男主,能受虐文的气? 气运被夺?神巫老祖她杀回来了 妻妾同娶:重生后我当场改嫁渣男他爹 京港迷迭 挣扎于我所写下的世界 穿越机兽世界别人单挑我群殴 偷星九月天里的超能力者 重生归来,王爷要娶吗 你一个Alpha,怎么能这么娇 东京女友图鉴 重生八零被冒认,首长亲爹找疯了 斩神:提瓦特博物馆,禁物批发! 穿越女尊:女皇有座岛,男多女少 曦日永恒 天策宝鉴 回到古代:种田养牛粮满仓 被迫成渣男的我今天也在努力洗白 原神:被麒麟仙兽捡回家
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说